expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
alcoholic drink; alcoholic beverage
to drink up; to drain (cup)
sincere; earnest; serious
straight-laced person; stubborn person
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
impostor; imposter; pretender; liar
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
reeking of liquor; smelling of alcohol
to breathe out; to exhale
being dead drunk; drunken stupor
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
individual differences; personal equation
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
licking; dead drunk; blind drunk
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
to be mad about; to be hooked on
laughing foolishly; cackling
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
recognizing anew; seeing something in a new light
plentiful; abundant; definitely extant
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
please; I beg you; for mercy's sake
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop