just right (time, size, length, etc.)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to order; to command; to appoint
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
only; merely; just; at most; no more than
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
takoyaki; octopus dumplings
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
faith; belief; piety; devotion; godliness
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
candied apple; toffee apple
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
piece; fragment; one (object)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
exterior; outside; outer; external; lateral
valuable article; valuables
ability; performance; efficiency
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
not worth considering; out of the question
short distance; short range; short-haul
jeon; Korean dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg and fried
three generations; three periods; third generation
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained