to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
out of character; unlike one
weak-willed; easily pressured; pushover
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
ridiculously; unusually; exceptionally
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
staying somewhere (overnight) due to circumstances
quotation; citation; reference
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
container; receptacle; case; inserting; putting in
without eating or drinking
washing; laundry; relaxing; taking a break
(undesirable but) inseparable relationship
doubt; misgivings; distrust; suspicion
almost living together; spending most nights with one's partner
something; nothing (with neg. verb)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
childish; child-like; innocent; naive
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
father; dad; husband; you; he
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
capitulation; surrender; submission; yield
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room