to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
bookshelves; bookshelf; bookcase
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to cross one's mind; to occur to one
charming; fascinating; attractive
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to fight; to exchange blows
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
situation; (present) state of affairs; circumstances
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
drawing room; parlour; parlor; reception office
disorder; chaos; confusion; mayhem
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
artificial; man-made; imitation; synthetic
work (film, book); production; creation; turning (something) out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
playing dead; feigning death; playing possum
programme; program; plans; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir