dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
duty; function; office; mission; task
to order; to command; to appoint
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to that extent; to that degree; so much; so
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
only; merely; just; at most; no more than
inheritance; bequest; legacy; heritage
ghost town; deserted village; village without inhabitants
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
but I suppose; it seems; probably; I guess
sidelong glance; short grain (paper)
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
takoyaki; octopus dumplings
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
no, not like that (but like this)
person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
faith; belief; piety; devotion; godliness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
materials; data; document
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
answer; reply; response; answer; solution; result
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
candied apple; toffee apple
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out