look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
childish; child-like; innocent; naive
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
forcibly; against one's will
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
process; course; mechanism
father; dad; husband; you; he
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
capitulation; surrender; submission; yield
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
road approaching a shrine
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to catch sight of; to come into view; to happen to see
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to run off; to break into a run; to start running
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
meeting up; gathering; assembly; set
arrangements; plan; programme; program; preparations