destined; predestined; fated; fateful
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
duty; function; office; mission; task
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
second day of the month; two days
favourable; favorable; doing well; OK; all right
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to get angry; to become perverse
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
around the clock; day and night
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
attack; assault; attempt; try
surroundings; circumference
to be shy; to be bashful; to look shy
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
jealousy; roasted rice cake
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
by all means; no matter what; at any rate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
instead; but (on the other hand)
far-infrared rays; far-infrared radiation; FIR
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
low flame (cooking); low heat; simmering
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
quite; very; 10^48; quindecillion
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
patterns of thinking; train of thought
good; OK; all right; fine; very well; will do
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer