to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
training; practice; discipline; ascetic practices
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
fluent (in a language); flowing
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
derailment; digression; deviation
face; honour; honor; appearance; look
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to figure out; to get an idea
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
in comparison to; rather than
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
well then ...; in that situation; in which case
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
danger; peril; hazard; risk
if it is the case that ...
to get; to secure; to learn; to master; to complete
proposal; proposition; suggestion
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
jaw; chin; barb (of a fishhook)
for generations; hereditary; generation after generation
control; management (e.g. of a business)
family; relatives; dependents; household
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
no more than; just; only; mere; goes no further than
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
searching for someone; search for a missing person
right; correct; proper; righteous; just
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
potentiality; likelihood; possibility; availability
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out