jpdb beta

older sister; elder sister

3

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

1

to shake one's head

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

you (plural)

3

older brother and younger sister

2

sisters

1

eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

2

alternately; by turns

1

whistle (sound made with the lips)

1

as always; as ever; though it's always the case

1

queen; female champion

1

(set of) facial features; looks

1

announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release

1

(religious) faith; belief; creed

1

oh; ah

2

sharp sighted; easily awakened

1

Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)

4

to mistake (A for B); to misread

1

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

1

stature; height; size; physique

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

opening suddenly and widely (e.g. eyes)

1

coming out (as gay, etc.)

1

success; prosperity; boom

1

store; shop

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

1

sense of accomplishment

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party

5

such-and-such a place

1

family restaurant

2

to cross (e.g. road); to traverse

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

destruction; disruption; (application) crash

1

to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest

1

karaoke

1

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

1

duet

1

together with; same; both; all; including ...

1

drunkard

1

high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

4

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

2