even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
disreputable; scandalous; disgraceful
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
movement; move; motion; trend; development; change
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
edition; version; plate; block; editions of a publication
at that time; in those days
severe (injury, handicap, etc.); serious
right; correct; proper; righteous; just
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
perhaps; probably; generous; many; much
such; like that; that sort of; very
secret; private; surreptitious
facsimile edition; reprint
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
valuable article; valuables
returned goods; returning purchased goods
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
serious look (on one's face); straight face
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
bag; satchel; briefcase; basket
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
no matter for; without regard to; whatever the ...
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
rather; better; instead; if anything
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
erotic manga; pornographic manga
when it becomes; when it comes to