misdeed; wrongdoing; wickedness
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
aphrodisiac; love potion; philter
foot (of a mountain or hill); bottom; base
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
third party; third person; outsider; disinterested person
opinion; point of view; visual point
levitation; floating on air; airborne (e.g. bacteria); aero-
to rush on; to attack; to swoop down on
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
far away; distant place; long ago; far back; by far
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to press a question; to cross-examine
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
conduct; behavior; behaviour
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
one more time; once more; once again
anticipation; expectation; plan; preparation
to lay out a futon; to make a bed
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
personal use; private use; private business; personal business
right to decide; having say (in a decision)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
manners; behavior; behaviour
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was