material; substance; matter
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
mixing; blending; adding; adulteration
foreign; abroad; overseas
to be exhausted; to be tired out
in a little while; in a bit
car; automobile; vehicle; wheel
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to make do errands; to set to scutwork
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
scene; sight; scenario; setting
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
private talk; confidential talk; secret talk
wild; uninhibited; extravagant; rampant
house (e.g. of Tokugawa); family
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
furnishings; implements; equipment
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
prudent; thoughtful; discreet
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
incredible; unbelievable; terrific; impressive
genuine; authentic; true; pure
cruelty; hard-heartedness
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
otherwise; if not; or else
call for attention; alert; heads-up; reminder