hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
buying club (e.g. fruit-of-the-month)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
beginning; outset; first; onset
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
by means of; due to; because of; according to
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to live; to reside; to inhabit
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
denial; negation; negation (logic); NOT operation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
will; volition; intention; intent; determination
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
enactment; establishment; creation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to betray; to turn traitor to; to double-cross
that's a different matter; that's a different story
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from