not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to form a group; to form a bunch
plan; device; idea; design; contrivance; conception
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
ordinary citizen; the general public
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
banknote; bill; note; paper money
hard to see; obscure; indistinct; illegible
being too late; losing one's final chance
what with this and that; for a number of reasons
mental; spiritual; emotional
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
at least; at most; (even) just
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
proof; testimony; demonstration; verification; certification
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
way of calling (something or someone)
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to plunder; to grab; to snatch
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
people; men and women; each person; everybody
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
ultimate; final; last; eventual
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
all you have to do is; just; that's all
middle of the night; dead of night