chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
as a child; when one was a child
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
on a routine basis; regularly; habitually
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
neighbourhood; neighborhood; vicinity
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
over-fond parent; doting parent
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be photographed; to be projected
oh; right; I see; OK; gotcha
childhood friend; friend from infancy; old playmate
child prodigy; infant genius; wonder child
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
red; red color; communist; socialist; left-wing
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
innermost depths of one's heart
to well up; to burst; to arise
at that time; in those days
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area