inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
will not do; do not; does not
irritating; aggravating; upsetting
taking advantage of (a convenient situation)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
two blessings at once; flanked by two beautiful women
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
stubborn; obstinate; pigheaded
always; constantly; frequently; often; nonstop
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
love; love-making; passion; emotion; affections
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to dye; to colour; to color
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to stick into; to pierce; to run into
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
courteous; decorous; polite
complete devotion; body and soul; one's best
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
ability; performance; efficiency
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)