to find (after searching everywhere); to locate; to discover
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
savings box; moneybox; piggy bank
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
this occasion; at this time; now
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
desire to tease; desire to cause mischief
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
crash; smash; crunch; bang
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
head start; initiative; preemption
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
as stated; verbatim; literally
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective