oh; ah; if there is; as for that; that is
to overdo; to go too far; to go to excess
to say; to be called; to do
just right (time, size, length, etc.)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
just because; even if; even though
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
elbowing (someone); rejection; rebuff
taking a seat; sitting down (in one's seat)
actually; in fact; as a matter of fact
contents; content; substance; matter; detail; import
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
trivial; not amounting to much
by means of; due to; because of; according to
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
button (clothing); push-button; button
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
so-and-so; who?; which people?
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
street stall; stand; booth
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
centre; center; middle; capital; seat of government
objet d'art; item of artwork; object; curio
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
scream; shriek; shout; exclamation
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)