particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
about; concerning; as to; regarding
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
just right (time, size, length, etc.)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to lessen; to decrease; to diminish
confections; sweets; candy; cake
basket (shopping, etc.); hamper; cage
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
possessed of a strong sense of duty
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
caption (photo explanation, video subtitle, headline); legend; cutline
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
lateness; tardiness; arriving late
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
several people; a few people
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
obese body; corpulent physique
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
one after another; in rapid succession
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(public) notice; attention; public eye; public gaze
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
just managing; with great difficulty
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
creeping about; stirring restlessly; squirming
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
sour look; surly face; pout
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to slap; to strike; to spank
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going