unseasonable; out of season
tightly (packed); densely; closely; crammed
multi-purpose auditorium; multi-purpose hall
to gather; to collect; to assemble
living; life (one's daily existence); livelihood
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
(not) even once; (not) ever
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
whole; entirety; whatever (is the matter)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
university student; college student
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
persecution complex; paranoia
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
even though; despite; when
sports-minded; sports-oriented
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series