to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to aggravate; to complicate; to make worse
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
restriction; restraint; limitation; limit
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
speech; words; one's lines; remarks
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
that's true; of course; obviously
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
good feeling; feeling good
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
emotion; feeling; feelings; sentiment
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to choke; to have trouble breathing
people; (all) persons; you (usu. plural); various
happiness; good fortune; luck; blessing
good-for-nothing; worthless
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
unproductive; counterproductive
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
itchy; creepy; feeling uneasy
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
listen!; you see; mind you; remember