thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
go that far; to that extent
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
again; once more; a second time
to be worn down; to be reduced
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to make a fool of someone
to take back; to recapture
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
specialization; specialisation
a person of high morals; a Taoist
to gather up; to scrape up together; to rake
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to leave; to depart; to take one's leave
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
fine weather during the rainy season
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
cat café; themed café where patrons can pet cats
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
kind; sort; type; equal; match; peer
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
alone; by oneself; on one's own
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand