business hours; opening hours; office hours
part-time job; side job; part-time worker; albite
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
strangeness; abnormality; disorder
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
absorption; suction; attraction
cowardice; timidity; bashfulness
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
somehow; for some reason; without knowing why
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
heap; pile; stack; full measure
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
one-by-one; separately; in detail
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
assembly hall; meeting place; venue; grounds
unworthy; unbecoming; improper
order (for an item); request; demand; condition
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
breakfast special; cheaper than usual breakfast combination
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
birthplace; origin; cradle; motherland
Aichi prefecture (Chūbu area)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
household; home; family; housekeeping
(period of) a year; during an era
(amount of) expenditures or disbursements
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit