as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
storage at room temperature
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
clothes; clothing; garments
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
from the beginning; from scratch
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
shaking like a jelly; jellylike
it's been a long time; long time no see
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
(relating to) gender; sex; sexual
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
flight; desertion; escape
since then; from that time; ever since
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
business; trade; operations; sales
pause; suspension; rest; stoppage
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
in search of; in order to look for
job hunting; job searching
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
a person without a single relative
people (of a country); nation; citizen; national
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
system; institution; organization; organisation
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
small shot bar with an all-female staff
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to take a bath; to have a bath; to take a shower
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house