jpdb beta

shopping district; shopping street; downtown

9

support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation

4

store; shop; restaurant

20

collecting series of stamps at railway stations, tourist spots, etc.

3

enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)

1

stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji

2

gift certificate

2

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

should do; ought to do

2

reading too much into (what ... says)

1

intimacy; friendship; familiarity

3

present; gift; to give a present or gift

4

cheap sweets

3

to remain unsold; to be left on the shelf

1

to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught

1

criminal nature; criminality

2

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

1

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

2

purchase; buy

33

several day period

1

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

2

day before yesterday

2

hard training

1

to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere

1

muscular pain; myalgia

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

5

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

3

one's (only) good suit (or kimono)

2

blunt weapon

1

prize; trophy

1

sum total; total amount

3

to be expensive; to be costly

1

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

1

sewing; needlework

2

fingers; fingertips; underling; stooge; tool

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

2

sewing machine

1

sheet; bed sheet

1

Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")

3

won't; hasn't; isn't; won't you

11

one's appearance; clothing; costume; dress

1

paper mulberry (Broussonetia papyrifera)

1

lending; loaning

1

immediate reply; quick answer; ready agreement

2

ready consent

2

walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room

1

for use by children; for children

1

to compare with the eye

1