addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
look!; there!; here!; that is
pardon; forgiveness; forbearance
the same generation; coeval
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
common people; ordinary people; masses
intelligence; intellect; brains
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
guardian; protector; patron; parent
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
October; tenth month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
originally; by nature; from the start
ancient times; distant past; antiquity
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
each house; every house; many houses
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
social networking service; SNS
to assume an aspect; to take on an appearance
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
serious; severe; grave; acute
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand