guard; security (officer); guardsman
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
inhabitant; resident; citizen; population
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (coat, gown, etc.)
stern expression; severe expression; grim expression
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
notebook; memo pad; certificate; identification card
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
on the occasion of; circumstances; juncture
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
fabric (pattern) of human relationships
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
play equipment; playground equipment
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
Itagaki Taisuke (1837-1919)
sightseeing spot; tourist attraction
already; now; no longer; not any more
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
educational institution; school; academy; campus
light novel; young-adult illustrated fiction
middle and high-school students
regret; repentance; remorse
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
investment; contribution; financing
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being