shiitake mushroom (Lentinula edodes)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
here and there; everywhere
casual; unconcerned; nonchalant
love; love-making; passion; emotion; affections
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
long ago; already; a long time ago
nothing; naught; nought; un-; non-
intelligence gathering; information gathering
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
Internet jargon; online slang
strongly; violently; quickly; suddenly
hesitation; indecision; vacillation
to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape
though one didn't intend (expect) to
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
even if not; even without
sexual desire; sex drive; lust
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
does not seem; unlikely; improbable
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
twentieth day of the month; twenty days
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
two days later; day after next; next day but one
skateboard; skateboarding
often; frequently; now and then; occasionally
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
destination; whereabouts; future; prospects
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
not insignificant; not to be sneezed at
means of transportation; transport service
approval; agreement; support; favour; favor
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
Tokai region of Honshu (incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)