My Basket (supermarket chain)
copying and transmitting a text
taking care of one's health
specified risk material; SRM
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
lesbian feelings; lesbian tendencies
a drowning man will catch at a straw
rich kid; person who grew up wealthy
wives and tatami mats are best when new
small waist fetish; wasp waist fetish
when kids get in a fight, their parents come to their aid; yelping curs will raise mastiffs
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
to beat someone by ganging up on them
where might is master, justice is servant
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
unasked for; unnecessary; uninvolved
major loss; crushing defeat; big discount
type of illegal loan charging 10% interest every 10 days; dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card
situation in which one can move neither forward nor backward; (lit.) Benkei's last stand
Wimbledon (tennis tournament)
digital single-lens reflex camera
one room apartment; studio apartment
My Fair Lady (1956 musical, 1964 movie )
hundred times worship (e.g. visiting a shrine or temple a hundred times for prayer, walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
child benefit; child allowance
fried oysters; deep-fried oysters