book; volume; this; present; main; head; real
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at; in; to; toward; to; for; because of
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
case; occasion; situation; circumstances
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see; to look; to watch; to try to ...
by means of; due to; because of; according to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
part; portion; glimpse; bit
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)