indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
although I say; although one might say; although called
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
evening meal; dinner; supper
to come to an end; to close the curtain
previously unknown girl who becomes famous overnight
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
girl's feeling; maiden's mind
to be injured; to sustain a wound
moderate; proper; just right
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to go past; to pass; to pass by
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
(public) notice; attention; public eye; public gaze
handsome man; man's looks; good looks; manliness
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
release; emission; ejection
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
dripping with sweat; bathed in perspiration
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to push aside; to push one's way through
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter