to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
boiled octopus; person with red flushed skin
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
hard disk (drive); hard drive
to slip through; to slip past; to evade
departure; leaving; going away; recession
taking the extenuating circumstances into consideration
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
tossing (someone) into the air (in celebration)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to play cool; to act cool
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
sweet-and-sour pork (oft. with vegetables)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
extremity; end; bound; limit
waterfall; (arch.) rapids
gekiga; manga with a realistic, dramatic art style and mature themes; kamishibai; storytelling with pictures
rebellious spirit; defiant attitude
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
retainer; vassal; follower
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
passing the winter; hibernation
preparation; arrangements
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
lip balm; lip salve; chapstick