to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
on sale; available (to buy)
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
non-virgin woman; woman with sexual experience
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
unasked for; unnecessary; uninvolved
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
for convenience; as a matter of convenience
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
troublesome; annoying; complicated
to settle; to finish; to bring to an end
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to rise perpendicularly; to tower steeply
to envy; to be envious of; to be jealous of
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
Johnny & Associates (male idol agency) (abbr)
breaking off contact with someone after having sex with them; wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship
it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
light pink; pale pink; cherry blossom pink
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
truce (during a children's game); time out; King's X
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
menstruation; period; time of the month
mochi; small rice cake made from glutinous rice
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
reservation; putting on hold; deferment; withholding
rise; swell; elevation; upsurge