seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
haughty; holding one's head high
a few hours; several hours; a couple of hours
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to behave well (of a child)
kitchen; financial situation; finances
skillfully; admirably; really well; excellently
older sister; elder sister
the present term; the present session
election; selection; choice
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
while being out of the office or away from home
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to walk in on; to tread upon
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
pastel-colored; pastel-coloured; in pastel shades
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
the five viscera and the six internal organs; inside one's body; in one's heart
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to penetrate; to pervade; to spread
this and that; one thing or another
soy sauce; soya sauce; shoyu
good heavens!; oh my god!; gee whiz
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
ahead (of); before; slightly earlier
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
virtue; charm; merit; good point
impostor; imposter; pretender; liar
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)