jpdb beta

copying and transmitting a text

1

Okina

1

Riyuuichi

1

white rabbit

1

hundred times worship (e.g. visiting a shrine or temple a hundred times for prayer, walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)

1

rowboat

1

affectionately attached; reluctant to part

1

lengthy (of a book, etc.); voluminous; most (e.g. most part); greater; fairly

1

you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught

1

boat embarkation area; boat boarding area

1

diplomatic relations

1

you're not making any sense; can I have that in Japanese?

1

sportscaster

1

poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing

1

night soil; muck; filth; dirt

1

unusual play

1

(in the middle of) considering; deliberating

1

old-mannish

1

three women make a market; many women many words; (lit.) three women gathering creates a racket

1

to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to nibble at one's parents' shins

1

good play

1

ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

1

matter of taste

1

two days before yesterday; three days back (ago)

1

suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between

1

five (long cylindrical things)

1

It's good to have a girl first and then a boy

1

sadness and gloom

1

being good at shopping sensibly; sensible shopper; shrewd buyer; smart shopper

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

couple with a large age disparity

1

increase in the average age of marriage

1

combination of (varied) pitches, serves, etc.

1

driving technique

1

Shimin Park

1

to leave a bad impression behind

1

infielder; baseman

1

the baseball world

1

to do one good; to be beneficial; to be good for the body; to be helpful

1

reticulum

1

Koshien Baseball Stadium

1

getting back together; being reconciled; returning to normal

1

confuting; arguing down

1

to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated

1

baseball-playing teenager; high-school baseball player

1

person inside a cartoon body suit; voice actor; insider

1

it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order

1

to make one's name well known; to gain much fame

1

stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break

1

the question remains; it comes into question

1