evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
silently (as the grave); quietly (as in death)
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
scenery; scene; landscape
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
decision; determination; resolution
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
main cause; primary factor
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
what kind of; what sort of; what
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
that; the matter in question
to grumble; to gripe; to complain
they; those guys; those fellows
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
likability; favorability; popularity
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
in the background; not standing out
so; therefore; and; (and) then
in this way; like this; this (much); so; uh; er
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
absorption; suction; attraction
modern times; the modern age; this day and age
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate