congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
opposite side; opposition
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to try and do something; to attempt to do something
different person; another person; someone else; changed man
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
before I knew it; next thing you know; when I came to
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to care for someone; to look after someone
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
complete stranger; total stranger
playing at (something); game of make-believe; something done together
genuine; authentic; true; real
to cry and shout; to scream
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to begin to run; to start running; to break into a run
to plunder; to grab; to snatch
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to triumph; to be elated with success
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
young girl; lass; adolescent female
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
countenance; features; looks
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
child rearing; child raising; raising children; parenting
right; correct; proper; righteous; just
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
(as alike as) two peas in a pod