representative; representation; delegation; switchboard number; main number
relay; hook-up; relay broadcasting
(having great) expectation; pinning one's hopes on
high-school baseball player
to say something additional; to add (to what was said before)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to resemble each other; to resemble one another
copying and transmitting a text
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
admiration; wonder; astonishment
aeroplane; airplane; aircraft
your home; your family; their home; (my) home
to behave well (of a child)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
surname; family name; last name
to correct oneself; to restate
to leave as; to view as; to maintain the status quo
another's parent; another's parents
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
what's the best thing to do?; what to do?
police; police officer; police station
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be ...-ing; to have been ...-ing
abduction; kidnapping; kidnaping
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
proposal; proposition; suggestion
no!; no no!; no, not at all
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to have a talk; to tell a story
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better