just because; even if; even though
while crying; tearfully; in tears
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
one by one; one after another; successively
cooperation; collaboration; help; support
hesitation; indecision; vacillation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to say; to tell; to mention
circuitous; roundabout; indirect
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
nagging; faultfinding; carping; captious
if so; in that case; in that situation
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
denial; negation; negation; NOT operation
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
nod deeply; glugging; drinking deeply
dramatic; exciting; touching; extreme
on purpose; deliberately; intentionally
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
at this point; at this last moment; this late in the game
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
pure; true; genuine; unmixed
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)