medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to smell; to smell of; to have a smell
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
occasionally; once in a while; now and then
recently; lately; these days; nearest; closest
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
which (of three or more); well; now; c'mon
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to come to one's senses; to calm down
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to lose sight of; to miss
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
meal (e.g. lunch, dinner); diet
briskly; quickly; promptly
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
bookshelves; bookshelf; bookcase
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
contrary to expectations; or so we thought, but ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
such; this sort of; like this
prevailing view; common opinion; general consideration
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to nod; to bow one's head in assent; to agree
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
pose; pose; posturing; pause; rest