direct; immediate; personal; firsthand
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
old tale; folk tale; legend; reminiscence
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
without trouble; easily; readily
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
student (esp. a university student)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
perfect; complete; flawless
somewhere; in some respects; in some way
snake; serpent; large snake
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
daily routine; daily work; daily lesson
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be found; to be discovered
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
why; how; for what reason
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
such; this sort of; like this
to show up; to appear; to turn up
Crane's Return of a Favor (folklore story); Tsuru no Ongaeshi
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to fly away; to flee away; to scatter
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
by the way; in this connection; incidentally; in passing