in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
morning; breakfast; (arch.) next morning
mwahahaha (evil laughter)
in accordance with plans; just as planned
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
villain; baddie; the villain's part
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
standing in a row; forming a line; alignment
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
Japanese style; light wind; moderate breeze
largish; biggish; a little bit larger
apron; apron (airport); apron (stage)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
hygienic; healthy; healthful; sanitary
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
school building; schoolhouse
somewhere; anywhere; in some respects
to be conspicuous; to stand out
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
open fire (in cooking); open flame; direct heat
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
such; this sort of; like this
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
force; unit; corps; squad; troops; party