to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
evening deepens into night; the night wears on; night advances
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
20 years old; (arch.) twenty
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
occupation; profession; job; vocation; career; trade
handsome man; man's looks; good looks; manliness
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
housework; domestic chores; family affairs; household matters
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
cooking class; cookery school
apron; apron (airport); apron (stage)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
summer vacation; summer holiday
what with this and that; for a number of reasons
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine