to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to watch for an unguarded moment
to face on; to look out on to
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
quietly; calmly; comfortably; peacefully
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
one's whole heart; everything one feels
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
easygoing; optimistic; conceited
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
to move forward; to move on
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
bluff; false show of power; bold front
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
roadway; road; carriageway
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
association; socializing; socialising; fellowship
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to wear; to be dressed in; to have on
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede