decision of a contest; finals
to shed tears; to (begin to) cry
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
denial; negation; negation; NOT operation
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
somehow; somewhat; seemingly
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to grumble; to be unsettled; to grizzle
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
doubt; suspicion; question; strangeness
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
tasteless; flavourless; uninteresting; dull; dry
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to rise; to get up; to stand up; to sit up
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to grow angry; to display one's anger
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
ignorance; innocence; stupidity
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
having done this; if this is done; if it is done in this way
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
first in this country; first (of its kind) in Japan