to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
other people's affairs; somebody else's problem
to cheer; to jeer; to mock
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
state of affairs (around you); situation; circumstances
alternately; by turns; one after the other
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
kiss scene; kissing scene
don't you think?; indicates question
this world; this life; world of the living
woman who likes comics depicting male homosexual love
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to shine; to glitter; to sparkle
next; next person; room adjoining a noble's parlor
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
rules are rules; a rule is a rule
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
coming out (as gay, etc.)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
fellow; mutual; companion; comrade
running continuously; firing in rapid succession