to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
height of; middle of; full bloom
fair words fill not the belly; food before romance
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to run over (with a vehicle); to knock down
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to (have a situation) descend to mayhem
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
great laughter; burst of laughter
participant; entrant; player; competitor
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
it is I who should say so
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
together; jointly; at the same time; with; both
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
close; intimate; on good terms
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
this world; this life; world of the living
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to be blessed with; to be rich in; to abound in
senility; senile decay; infirmity (through age)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
showing (i.e. being visibly pregnant); someone who is visibly pregnant
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
older brother and younger sister
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
if you think about it; come to think of it