love; love-making; passion; emotion; affections
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
hardly any; almost nonexistent; very little
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
prince; subordinate Kumano shrine
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to say; to be called; to do
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
reality; actuality; hard fact
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
ringleader; main culprit; main cause; source
white horse; unrefined sake
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
arranged; taken care of; settled; completed; finished
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
assistant; right-hand man; subordinate; (lit.) wifely role
extreme masochist; very masochistic
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
third son; Occella iburia (species of poacher)
act of mercy; helping another person
hobby; pastime; tastes; preference; liking
eccentric; crank; oddball