unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
two persons; two people; pair; couple
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
that sort of; that kind of; like that; such; so
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
something; some kind of; for some reason
of good character; kindhearted; good-natured
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
in the same way; like; likewise; similarly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
braid (hair, cord. etc.); plait
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
so; therefore; and; (and) then
yes; yeah; hum; hmmm; oof
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
-like; sort of; similar to; resembling
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
honorific/polite/humble prefix
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
I; me; you; (arch.) manservant
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely