close; intimate; on good terms
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
to all appearances; no matter how you look at it
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to call each other; to call out to one another
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
too; also; still; as before; even so; either way
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
never mind that; don't worry about that; listen up
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
nothing; nil; naught; nought
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
excitement; stimulation; agitation; arousal
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
triumphant pose assumed by an athlete
to triumph; to be elated with success
ignoring (one thing) for (another)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
youth; springtime of life; adolescent
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
noon; midday; daytime; lunch
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
domestic; domestically-produced; produced within a country
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate